Gợi ý:
- 他强打着精神说话，怕冷淡了朋友 anh ấy gắng gượng chuyện trò, sợ nhạt nhẽo với bạn bè.
- 他强打着精神说话 anh ấy gắng gượng chuyện trò, sợ nhạt nhẽo với bạn bè.
- 怕冷淡了朋友 anh ấy gắng gượng chuyện trò, sợ nhạt nhẽo với bạn bè.
- 强打 (thể dục,thể thao) cú đánh mạnh và liều (crikê), (thể dục,thể thao) đánh mạnh và liều (crikê), làm việc vất vả, (từ lóng) xoáy, ăn cắp; cướp giật, (thể dục,thể thao) đánh mạnh và liều ((nghĩa bóng)
- 冷淡 [lěngtán] 1. vắng lặng; im lìm; ế ẩm。不热闹; 不兴盛。 生意冷淡。 buôn bán ế ẩm. 2. nhạt nhẽo; lạnh nhạt。不热情;不亲热;不关心。 态度冷淡。 thái độ lạnh nhạt. 3. nhạt nhẽo với。使受到冷淡的待遇。 他强打着精神说话，怕冷淡了朋友。 anh ấy gắng gượng chuyện
- 强打者 người đạp (ruồi...), vỉ đập ruồi
- 不怕冷 người trẻ tuổi thì có đầy đủ nhiệt lượng, không sợ lạnh.
- 怕冷的 có máu lạnh (cá, rắn...), lạnh nhạt, hờ hững, phớt lạnh; nhẫn tâm, bình tĩnh, thản nhiên
- 朋友 [péng·you] 1. bạn bè; bạn; bằng hữu。彼此有交情的人。 您好，亲爱的朋友! xin chào các bạn thân mến của tôi! 2. người yêu。指恋爱的对象。
- 光听到他嘴里打着嘟噜。 咕哝 <小声说话(多指自言自语 chẳng rõ ông ấy đang nói gì, chỉ nghe lúng búng trong miệng.
- 打着了 đánh trúng rồi.
- 冷淡地 lãnh đạm, hờ hững, thờ ơ lạnh nhạt, hờ hững, nhẫn tâm thờ ơ, lạnh nhạt, lãnh đạm lãnh đạm, hờ hững, thờ ơ thiếu ân cần, thiếu niềm nở lãnh đạm, thờ ơ, sơ suất một cách kinh tởm, một cách ghê tởm kín
- 冷淡的 ở xa, tách xa, (nghĩa bóng) xa rời, tách rời, xa rời, lánh xa, cách biệt, (hàng hải) ở ngoài khơi lộng gió lạnh, lạnh lẽo, giá lạnh, ớn lạnh, rùng mình (vì lạnh), lạnh lùng, lạnh nhạt, (như) chilli
- 说话 [shuōhuà] 1. nói; nói ra; nói chuyện。用语言表达意思。 这人不爱说话儿。 người này không thích nói chuyện. 不要说话。 không nên nói chuyện. 老乡感动得说不出话来。 người đồng hương cảm động nói không nên lời. 2. trò chuyện; nói chuyệ
- 精神 [jīngshén] 1. tinh thần; nghị lực; sinh lực。指人的意识、思维活动和一般心理状态。 精神面貌。 bộ mặt tinh thần. 精神错乱。 tinh thần hoảng loạn. 精神上的负担。 gánh nặng tinh thần. 2. tôn chỉ; tinh thần; ý nghĩa chủ yếu。宗旨;主要的意义。 领会文件的
- 打着哈欠说 ngáp (người), (kỹ thuật) khe hở, há miệng, toác ra, mở ra (đồ vật), vừa nói vừa ngáp
- 打着折扣说 nói bớt, nói giảm đi, báo cáo không đúng sự thật
- 冷淡主义 chủ nghĩa trung lập (về tôn giáo)
- 冷淡的待遇 đối đãi lạnh nhạt
- 态度冷淡 thái độ lạnh nhạt.
- 生意冷淡 buôn bán chật vật. buôn bán ế ẩm.
- 交朋友 kết bạn.
- 做朋友 kết bạn; làm bạn
- 够朋友 [gòupéng·you] bạn chí cốt; bạn thân; bạn tâm tình。能尽朋友的情分。
- 女朋友 [nǚpéngyuo] bạn gái; người yêu; bồ。男青年或男子喜愛的女伴。